製品説明：
本製品はNFCチップを内蔵したミニテレビ型キーホルダーです。NFC対応スマートフォンにかざすだけで、登録された曲を即座に再生できます。

ご注意事項：

• お使いの音楽アプリに該当曲が登録されていない場合、再生できません（アプリ内の既存楽曲/動画のみ起動可能です）。

• 会員限定コンテンツの場合は、有料会員登録が必要です。

対応機種：

• iPhoneおよびAndroid端末（NFC機能搭載機種に限る）
• 主要音楽アプリ対応（Apple Music、Spotify、Line Music、YouTube Musicなど）タッチするだけでアプリが起動

カスタマイズ機能：

• 購入後、自由に登録曲を変更可能。お好きな楽曲を設定いただけます。

翻訳のポイント：

• 商品名の「小电视」を「ミニテレビ」と訳し、形状を明確化
• 注意書きに「ご注意事項」を使用し、日本語らしい警告表現を採用
• 「軽触即可」→「タッチするだけで」とより自然な日本語表現に変換
• 技術用語はNFC/スマートフォンなどそのまま使用し、分かりやすさを優先

「Mini CDはカスタマイズ対応可能で、お好みのオリジナルアルバムを作成できます。カスタマイズご希望の方は、メールにてお問い合わせください。」

メールアドレス： support@yitoto.com